Ochrana osobných údajov

1. Identifikácia prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je spoločnosť Minuetco, so sídlom v Topoľčanoch, Slovenská republika. Sme zodpovední za to, ako sú vaše údaje zhromažďované, uchovávané a chránené v rámci našich služieb zameraných na AI preklady a prekonávanie jazykových bariér.

Adresa pre korešpondenciu: Pribinova 142, 955 01 Topoľčany.

2. Právny základ spracúvania

Spracúvanie osobných údajov v spoločnosti Minuetco prebieha výhradne na základe nasledujúcich právnych titulov v zmysle článku 6 GDPR:

• Súhlas: Udelený pre marketingové účely alebo zasielanie noviniek.
• Plnenie zmluvy: Nevyhnutné na poskytovanie našich služieb AI prekladu.
• Zákonná povinnosť: Vyplývajúca z daňových a účtovných predpisov SR.
• Oprávnený záujem: Ochrana našich systémov pred podvodmi a zlepšovanie technológie neurónových sietí.

3. Rozsah zhromažďovaných údajov

Zhromažďujeme iba údaje, ktoré sú nevyhnutné na poskytovanie kvalitnej služby v reálnom čase:

• Identifikačné údaje: Meno, priezvisko (ak je poskytnuté).
• Kontaktné údaje: E-mailová adresa, telefónne číslo.
• Technické údaje: IP adresa, typ prehliadača, údaje o zariadení, cookies.
• Obsahové údaje: Texty vložené do systému na účely prekladu (ak nie je dohodnuté inak v rámci anonymizovaného režimu).

4. Účely spracúvania

Vaše údaje spracúvame za účelom:

1. Zabezpečenia funkčnosti algoritmov prekladu v reálnom čase.
2. Komunikácie so zákazníkmi a technickej podpory.
3. Fakturácie a spracovania platieb za prémiové funkcie.
4. Zabezpečenia sieťovej bezpečnosti a prevencie kybernetických útokov.
5. Analýzy používania webu na účely optimalizácie používateľského rozhrania.

5. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje uchovávame po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu:

• Údaje pre plnenie zmluvy: Po dobu trvania zmluvného vzťahu a následne 10 rokov (archivačná povinnosť).
• Marketingové údaje: Do odvolania súhlasu, maximálne však 3 roky od poslednej aktivity.
• Technické logy: 6 mesiacov z dôvodu bezpečnosti.

6. Práva dotknutej osoby

Ako subjekt údajov máte podľa GDPR nasledujúce práva:

• Právo na prístup: Môžete požiadať o potvrdenie, či spracúvame vaše údaje.
• Právo na opravu: Oprava nesprávnych alebo neúplných údajov.
• Právo na výmaz (na zabudnutie): Ak už údaje nie sú potrebné alebo odvoláte súhlas.
• Právo na obmedzenie spracúvania: V špecifických prípadoch definovaných zákonom.
• Právo na prenosnosť: Získanie údajov v štruktúrovanom formáte.
• Právo namietať: Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu.

Svoje práva môžete uplatniť zaslaním žiadosti na minuetco@icloud.com. Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR.

7. Cookies a technológie sledovania

Naše webové sídlo používa súbory cookies na zabezpečenie stability prekladových relácií. Viac informácií nájdete v sekcii Spracovanie cookies. Používame analytické nástroje, ktoré anonymizujú vašu IP adresu pred akýmkoľvek ukladaním do databázy.

8. Kontaktné informácie

V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom ochrany súkromia v spoločnosti Minuetco nás neváhajte kontaktovať: