Zásady používania Cookies
Spoločnosť Minuetco so sídlom v Topoľčanoch informuje o transparentnom spracúvaní údajov v súlade s legislatívou SR a EÚ.
Právny rámec a definície
Tento dokument stanovuje pravidlá používania súborov cookies a podobných technológií na webovej lokalite prevádzkovanej spoločnosťou Minuetco. Naše postupy sú v prísnom súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho zariadenia (počítač, tablet, smartfón) pri návšteve našej stránky. Tieto súbory umožňujú webovej lokalite zapamätať si informácie o vašej návšteve, čo uľahčuje vašu ďalšiu návštevu a zvyšuje využiteľnosť služieb AI prekladu v reálnom čase.
Kategorizácia súborov cookies
A. Nevyhnutné cookies (Strictly Necessary)
Tieto cookies sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovej lokality a zabezpečenie prenosu dát v reálnom čase. Bez nich by nebolo možné poskytovať základné funkcie, ako je zabezpečené prihlásenie alebo spracovanie prekladov.
- Účel: Bezpečnosť, správa relácie, vyrovnávanie záťaže serverov.
- Doba uchovania: Relácia (session) až 1 rok.
- Právny základ: Nevyžaduje sa súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
B. Analytické a výkonnostné cookies
Pomáhajú nám pochopiť, ako návštevníci interagujú s našimi AI modelmi. Zhromažďujú anonymizované informácie o návštevnosti a zdrojoch prevádzky.
- Príklady: Google Analytics, Hotjar (anonymizované).
- Účel: Optimalizácia rýchlosti prekladu a používateľského rozhrania.
- Doba uchovania: 24 hodín až 2 roky.
- Právny základ: Súhlas používateľa.
C. Marketingové a personalizačné cookies
Používajú sa na sledovanie preferencií používateľov naprieč webovými stránkami s cieľom zobrazovať relevantnú reklamu na naše technologické riešenia.
- Príklady: Facebook Pixel, LinkedIn Insight Tag.
- Účel: Retargeting a meranie konverzií.
- Doba uchovania: Maximálne 13 mesiacov.
- Právny základ: Súhlas používateľa.
Správa súhlasov a nastavenia
V súlade s judikatúrou Súdneho dvora EÚ (prípad Planet49) a usmerneniami Úradu na ochranu osobných údajov SR, ukladanie cookies (okrem nevyhnutných) je možné len na základe vášho aktívneho a slobodného súhlasu.
Poznámka: Odmietnutie určitých súborov cookies môže ovplyvniť funkčnosť pokročilých lingvistických funkcií nášho systému.
Prenos údajov do tretích krajín
Niektorí naši partneri (napr. poskytovatelia analytických nástrojov) môžu spracúvať údaje v USA. V takýchto prípadoch Minuetco zabezpečuje ochranu údajov prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek (SCC) alebo v rámci rámca "Data Privacy Framework", ak je to relevantné, aby bola zabezpečená úroveň ochrany zodpovedajúca štandardom EÚ.
Kontakt a uplatnenie práv
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa spracovania vašich údajov prostredníctvom cookies, môžete sa obrátiť na nášho zodpovedného pracovníka v Topoľčanoch: